给外国电影配音腔调(给外国电影配音腔调)

这里有一些适合配音的英文电影，男孩们

配音相对简单的电影就是动画。这两天我们班一直在给英语电影配音。对于男生来说，《功夫熊猫》和《冰河世纪》系列都不错。

有没有可以练习外国电影配音的网站？

电影大亨游戏中文名称：Movie Tycoon 英文名称：The Movies 类型：SIM 生产厂商：Lionhead Studios 国外代理：动视国内代理：北京中电博雅科技有限公司《电影大亨(The Movie)》 是Peter Molyneux 旗下Lionhead Studio 开发的一款游戏它是一款策略模拟游戏，玩家可以在其中体验电影的拍摄、剪辑和后期制作。游戏的全3D环境使得《The Movie》与之前的《大亨》游戏非常相似，但《The Movie》有很多方面超越了《大亨》游戏。在游戏中，我们将经历电影拍摄的整个过程，电影从最早的无声黑白电影，到早期的彩色电影，到现在的电影，甚至到未来的电影。尽管如此，《The Movie》并不是在战役模式或任何故事模式——中内置的。它更像是一个沙盒。您需要处理电影拍摄的每一个细节，例如工作室管理和开发，以及更“脏”的方面。剪辑和后期处理（字幕和配音）等活动，甚至推动独立电影的发展，和所有相关人员打交道。

外国电影如何配音

上网找个中文配乐放上去就可以了，但前提是外国电影必须有中文配乐。

给外国电影配音和给中国电影配音有什么区别？

事实上，这是根据外国文化的基调将电影翻译成中文的一种艺术方式。这很尴尬。我个人认为是外语发音的人名、地名。这是对原名的一种尊重。然后其他对话被翻译成中文。只要风格一致，就会同样精彩。这个问题是见仁见智的。 ~比如“Hell~”和“Oh my God”其实都是口语的意译。这两种直译会产生问题。在上映的电影中说话时，你永远不能说“哦，天哪”。这就脱离了角色定义（其实我们还需要注意和谐的问题）。其实翻译的质量和口语语气能否一致是一门学问啊~老翻译电影比较有嚼劲，可以参考一下~现在流行加点流行语进去。提高幽默感和亲密感。反过来想一下。例如，我们说话时变得更有礼貌和绅士风度，或者改变语境等等。同一个意思可以有多少种表达方式，在特定的情况下应该如何表达？事实上，这就是问题所在。

你关注过外国电影的配音吗？

外国电影配音的成就之一就是赋予其外国风味。

如何去除外国电影的原配音

可以编辑通常可编辑的视频，例如原始DVD。常见的电影，无论是否打包，都会有一份音频文件、一份配音文件等等，供重新剪辑。只能编辑，普通粉丝无法编辑。网上配音文件不多。

:如何配音配音电影？

影片中原演员的声音是直接剪辑的。如果需要一些有用的声音，可以单独编辑。并且大部分声音都被重新录制。这就像给动画片配音一样。如果演员说话时有背景音乐，请单独查找或录制音乐。如果找不到，则会选择另一张。对于一般配音来说，可以编辑的主要原声有：笑声、哭声、动物叫声、乐器声、爆炸声、歌唱（声部）、打击乐声等。当然，这些声音也可以单独录制，但会比较麻烦。有些视频是直接剪辑的

给外国电影重新配音需要什么软件？

Adobe试镜3.0

关于外国电影的配音

日版《流星花园》好像根本就没有中文配音。

有哪些好看的配音外国电影？

《地心游记》是一部新片，中文配音的都是进口的国内版本，或者是电影频道翻译播放的，或者是院线的国语版。 《地心游记》尚未在中国上映，所以最好有国语配音版本。选择另一部电影