影视解说翻译英文,影视解说翻译英文怎么说

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于影视解说翻译英文的问题，于是小编就整理了2个相关介绍影视解说翻译英文的解答，让我们一起看看吧。

做影视自媒体解说必须加字幕吗？

我做影视解说有段时间每期的影视解说都加了字幕，加字幕可以让观众更好的清楚你讲述的内容。如何快速的加字幕是每个创作者头疼的问题，在这里我和大家分享下我加字幕的心得，希望对想做电影解说的人有点帮助。

首先加字幕方法一在你文稿的情况下，将你的文稿粘贴到Atime中然后根据说的话，手动的断句，最后在做细微调整比如字幕出现的时间早了还是晚了。假设一部电影解说十分钟字幕大概需要20分钟能差不多搞定，这是在熟练的掌握Arctime的情况下。

如果你没有文案只有视频或音频，如何快速的加字幕呢。我通常会用讯飞语音转换将视频转换成文字SRT格式，转换的过程中会出现错别字修改下错别字即可，这个是最喜欢的方法。有时候错别字少的话我可以3分钟就能上好字幕，甚至更快！但是这个方法也有缺点就是。讯飞语音转换账号只有一个小时的免费时间。通常用周围朋友手机号注册用个5到6小时够我们几十个视频了。如果你是土豪的话那就没问题了。加字幕就是件很简单的事！

第三种方法就是字幕通有人说比Arctime好用一万倍，直接将视频转成字幕。还有英文字幕对喜欢在外网的哥们就是个福利。稍微有点难度希望小伙伴静下心来学习软件！

最后我个人认为影视解说还是要加字幕的。比如有的人喜欢用方言比如山东话河南话或广东话解说电影。如果不加字幕基本上都会怀疑自己是否是中国人。当然如果你对你的普通话比较自信。也可以不用加字幕。但是有些关键词可以加上，让人更好的理解。

好了今天如何加字幕就简单聊到这。希望对你有帮助！

做视频解说算侵权吗？

要明确一个问题就是您发布这个视频的目的是什么。如果是供个人研究学习欣赏或者通过该视频来说明某个问题而引用该电影片段那么是不构成侵权的。具体可以参考《著作权法》第二十二条相关规定。但是如果您是为了商业目的，吸引公众或者恶意行为那么有可能构成侵权，具体侵犯的权利要根据实际情况而定。可以参考蔡徐坤事件的律师函警告。这里的恶意视频可能构成侵犯作品完整权和演员的名誉权，表演者权等。要根据具体情况而定

不一定，虽然没有没有商业目的，也标注了原作者名称，但需征求作者同意，原作者有捍卫自己著作权的权利，所以未经许可不能随意修改内容。但按你的情况应该没问题，网络不会有人这没较真吧，只要情节不是很严重，没人为了这事而去起诉。 就这样了，望采纳

解说算不算侵权，主要是看二次创作的程度，举个例子，上来就介绍一个片名，然后整个电影都放上肯定算侵权。具体的的可以参考西瓜视频原创要求，这里给你摘抄部分，仅供参考：

原创权益：指一切能证明作者视频原创性的材料，包括但不限于以下内容： 作者与创作场景的合照； 视频亮点、创作思路自述； 视频创作过程材料（解说稿文字段落、视频剪辑工程文件截图、幕后花絮照等）； 其他可证明...等； 游戏类视频内容仅为通过转发、评论、关注等手段进行抽奖； 剪辑，特效，配音，调色等未能达到原创视频的质量标准；解说质量不佳解说类游戏帐号内容简单，无意义对话或语气词较多； 画面描述，有意义...的解说占比不高； 二次加工程度弱 网络素材简单汇编；机器配音；单纯翻译内容；单纯念旁白等； 二次加工类帐号搬运或简单拼凑网络素材（超过50%无观点无风格、PPT类，录屏、解说文本抄袭、音画不同步。

相信这个对你应该有所帮忙，相信。

到此，以上就是小编对于影视解说翻译英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于影视解说翻译英文的2点解答对大家有用。